Atlas de l'immigration de la RMR de Montréal

BIENVENUE SUR LE SITE DE
L'ATLAS DE L'IMMIGRATION DE LA RMR DE MONTRÉAL EN 2001

WELCOME TO THE WEBSITE OF THE IMMIGRATION ATLAS OF THE MONTREAL CMA IN 2001

par / by Philippe Apparicio, Jaël Mongeau, Valera Petkevitch et / and Martha Radice

Cet atlas a été réalisé par une équipe du centre Urbanisation, Culture et Société de l’Institut national de la recherche scientifique (INRS-UCS) dans le cadre d'une subvention de l'Observatoire statistique d’Immigration et métropoles à partir d'une compilation spéciale de données obtenue auprès de Statistique Canada.

This atlas was created by a team from the Urbanisation, Culture et Société centre of the Institut national de la recherche scientifique (INRS-UCS) with financial support from the Statistical observatory of Immigration and Metropolis. It is based on a customized compilation of data from Statistics Canada.

Les fonctionnalités de cartographie interactive de l'atlas
Les cartes sont construites à partir de la technologie Scalable Vector Graphics qui permet de développer facilement des fonctionnalités de cartographie interactive sur Internet. Si vous ne visualisez pas les cartes, cela signifie qu'aucun plugiciel permettant de lire le SVG n'est installé sur votre ordinateur. Pour remédier à cela, vous pouvez télécharger rapidement et gratuitement celui d’Abode à l’adresse suivante : http://www.adobe.com/svg/viewer/install/main.html.
Pour naviguer de façon optimale sur ce site, il est préférable de lire la section les fonctionnalités du site.

Interactive mapping functions in this atlas
The maps were created using Scalable Vector Graphics (SVG) technology, a vector graphics language for two-dimensional graphics that helps build interactive mapping on the Internet. If you can’t see the maps, you need to install an SVG plug-in in your browser. You can quickly download Adobe’s free SVG plug-in from http://www.adobe.com/svg/viewer/install/main.html.
To view this website at its best, please read our help file about the site’s functions.

Remerciements
Les auteurs remercient Damaris Rose, professeure à l'INRS-UCS, pour ces judicieux commentaires sur la version préliminaire de l’atlas.
Special thanks
The authors would like to thank Damaris Rose, Professor at INRS-UCS, for her very helpful comments on the preliminary version of the atlas.

PHASE I : PORTRAIT DE L'IMMIGRATION DANS LA RMR DE MONTRÉAL EN 2001

PHASE I: PORTRAIT OF IMMIGRATION IN MONTREAL CMA, 2001

Immigration et métropoles, Centre de recherche interuniversitaire de Montréal sur l'immigration, l'intégration et la dynamique urbaine

Immigration and Metropolis: Montréal Centre for Inter-university Research on Immigration, Integration and Urban Dynamics

DÉCEMBRE / DECEMBER 2004
Site optimisé pour Microsoft© Internet Explorer version 5 ou supérieure avec une résolution de 1024 par 768 pixels ou supérieure.
Web site has been optimized for Microsoft© Internet Explorer 5 and above with 1024/768 pixels resolution and higher.

BIENVENUE SUR LE SITE DE L'ATLAS DE L'IMMIGRATION DE LA RMR DE MONTRÉAL EN 2001	WELCOME TO THE WEBSITE OF THE IMMIGRATION ATLAS OF THE MONTREAL CMA IN 2001
par / by Philippe Apparicio, Jaël Mongeau, Valera Petkevitch et / and Martha Radice
Cet atlas a été réalisé par une équipe du centre Urbanisation, Culture et Société de l’Institut national de la recherche scientifique (INRS-UCS) dans le cadre d'une subvention de l'Observatoire statistique d’Immigration et métropoles à partir d'une compilation spéciale de données obtenue auprès de Statistique Canada.	This atlas was created by a team from the Urbanisation, Culture et Société centre of the Institut national de la recherche scientifique (INRS-UCS) with financial support from the Statistical observatory of Immigration and Metropolis. It is based on a customized compilation of data from Statistics Canada.
Les fonctionnalités de cartographie interactive de l'atlas Les cartes sont construites à partir de la technologie Scalable Vector Graphics qui permet de développer facilement des fonctionnalités de cartographie interactive sur Internet. Si vous ne visualisez pas les cartes, cela signifie qu'aucun plugiciel permettant de lire le SVG n'est installé sur votre ordinateur. Pour remédier à cela, vous pouvez télécharger rapidement et gratuitement celui d’Abode à l’adresse suivante : http://www.adobe.com/svg/viewer/install/main.html. Pour naviguer de façon optimale sur ce site, il est préférable de lire la section les fonctionnalités du site.	Interactive mapping functions in this atlas The maps were created using Scalable Vector Graphics (SVG) technology, a vector graphics language for two-dimensional graphics that helps build interactive mapping on the Internet. If you can’t see the maps, you need to install an SVG plug-in in your browser. You can quickly download Adobe’s free SVG plug-in from http://www.adobe.com/svg/viewer/install/main.html. To view this website at its best, please read our help file about the site’s functions.
Remerciements Les auteurs remercient Damaris Rose, professeure à l'INRS-UCS, pour ces judicieux commentaires sur la version préliminaire de l’atlas.	Special thanks The authors would like to thank Damaris Rose, Professor at INRS-UCS, for her very helpful comments on the preliminary version of the atlas.
PHASE I : PORTRAIT DE L'IMMIGRATION DANS LA RMR DE MONTRÉAL EN 2001	PHASE I: PORTRAIT OF IMMIGRATION IN MONTREAL CMA, 2001